Outlander temporada 2: episodio 6, ¿qué 5 diferencias hay entre 'Best Laid Schemes...' y el libro de Diana Gabaldon?

Escrito por

El sábado volvimos a disfrutar de una nueva entrega de la segunda temporada de 'Outlander'. 'Best Laid Schemes...', título del episodio 6, trajo consigo impactantes escenas. No te pierdas las 5 diferencias que hemos detectado entre la serie y el libro.

'Outlander' llega al ecuador de su segunda temporada con un sexto capítulo cargado de emoción y tensión. El plan de Claire y Jamie para evitar que el movimiento jacobita llegue a buen puerto pasa por arruinar la última inversión del odioso Comte St. Germain. Para ello, nuestra pareja de protagonistas tuvo que recrear un asalto a las afueras de París. ¿Quieres saber qué diferencias hemos podido encontrar entre el impactante 'Best Laid Schemes...' y el segundo libro de la saga literaria de 'Outlander'? ¡Te las mostramos a continuación!

Outlander temporada 2: episodio 6, ¿qué 5 diferencias hay entre 'Best Laid Schemes...' y el libro de Diana Gabaldon?

1) El embarazo: mientras que en la serie vemos que Claire sangra por primera vez mientras asiste a un paciente en L'Hôpital des Anges, en el libro lo hace en presencia de Jamie. 2) La confesión: uno de los momentos más destacados de 'Best Laid Schemes...' es la confesión de Jamie a Murtagh. El escocés decide que ha llegado el momento de confesarle toda la verdad a su fiel amigo. Es entonces cuando el marido de Claire le cuenta que la inglesa viene del futuro y que sabe lo que ocurrirá si tiene lugar la guerra. Revisando las páginas de 'Dragonfly in Amber' comprobamos que esta confesión nunca tiene lugar. 3) La idea de la viruela: esta parte es, sin lugar a duda, una de las que más diferencias presenta entre la novela y la serie. En el episodio 6 de 'Outlander' pudimos ver cómo Jamie, con la ayuda de Fergus, se las arregla para que parezca que los hombres que trabajan para Comte St. Germain están contagiados con la viruela, lo que provoca que el noble y el príncipe jacobita quieran trasladar la mercancía de vino a los almacenes del primo de Jamie.

Outlander temporada 2: episodio 6, ¿qué 5 diferencias hay entre 'Best Laid Schemes...' y el libro de Diana Gabaldon? - photo
Outlander temporada 2: episodio 6, ¿qué 5 diferencias hay entre 'Best Laid Schemes...' y el libro de Diana Gabaldon? - photo
Outlander temporada 2: episodio 6, ¿qué 5 diferencias hay entre 'Best Laid Schemes...' y el libro de Diana Gabaldon? - photo
Outlander temporada 2: episodio 6, ¿qué 5 diferencias hay entre 'Best Laid Schemes...' y el libro de Diana Gabaldon? - photo
Outlander temporada 2: episodio 6, ¿qué 5 diferencias hay entre 'Best Laid Schemes...' y el libro de Diana Gabaldon? - photo

En los libros, la historia varía un poco pues la mercancía que acaba de llegar a París proviene de Portugal, país que por aquel entonces sufría un severo brote de dicha enfermedad. Los Fraser acuerdan que Murtagh se traslade a Lisboa, embarque, se haga pasar por enfermo y obligue al mercader a hacer una parada en España. Allí estaría Jamie esperando para comprar el vino de Oporto que nadie querría por llegar en un barco con la tripulación infectada de viruela. 4) El asalto: uno de los momentos más emocionantes de la emisión del sábado es cuando Jamie y Comte St. Germain son 'asaltados' por Murtagh y sus compinches. La escena es toda una invención de la serie de Starz ya que en los libros nunca sucede. 5) El duelo: en la obra de Gabaldon, el duelo entre Jamie y 'Black' Jack Randall ocurre antes de todo el entramado de la mercancía de Comte St. Germain. En 'Outlander', en cambio, los guionistas dejan esta trágica pelea en el Bois de Boulogne para el final del episodio. Ver cómo el Fraser hiere a su torturador en la entrepierna provoca un gran malestar en Claire. ¿Qué otras diferencias con respecto a las novelas de Diana Gabaldon habéis detectado en el nuevo episodio de 'Outlander'?